Définition

1. Verbe (intransitif) :

   • Faire des progrès, progresser : désigne l'action d'améliorer ses capacités, ses connaissances ou sa situation par rapport à un état antérieur.

2. Nom masculin :

   • Progrès : désigne le résultat ou le processus d'amélioration, d'évolution positive.

3. Adjectif :

   • Progressiste : qualifie ce qui est en avance sur son temps, qui prône ou incarne des idées modernes, démocratiques et évolutives.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Học sinh đó tiến bộ rất nhanh. (Cet élève progresse très vite.)
  • Kỹ năng nói của anh ấy đã tiến bộ đáng kể. (Sa compétence à l'oral a considérablement progressé.)

• Nom :

  • Đó là một tiến bộ quan trọng của y học. (C'est un progrès important de la médecine.)
  • Chúng tôi đạt được nhiều tiến bộ trong dự án. (Nous avons réalisé de nombreux progrès dans le projet.)

• Adjectif :

  • Những tư tưởng tiến bộ. (Des idées progressistes.)
  • Một nhà văn tiến bộ. (Un écrivain progressiste.)

Utilisation avancée

• "tiến bộ vượt bậc" : progrès remarquable, bond en avant.

  • Công nghệ có những tiến bộ vượt bậc. (La technologie connaît des bonds en avant remarquables.)

• L'adjectif peut qualifier des domaines comme la littérature, la pensée, ou des personnes, pour indiquer une orientation moderne et réformatrice.

Variantes et mots apparentés

• Sự tiến bộ (nom) : le progrès (accent mis sur le concept ou le phénomène).

  • Sự tiến bộ của xã hội. (Le progrès de la société.)

• Tiến bộ học (nom, rare) : progressisme (en tant que doctrine).

  • Chủ nghĩa tiến bộ est une forme plus courante pour "progressisme".

Synonymes

• Verbe : cải thiện (s'améliorer), phát triển (se développer).
• Nom : sự phát triển (le développement), sự cải tiến (l'amélioration).
• Adjectif : cấp tiến (progressiste, avancé), canh tân (rénovateur).

Expressions idiomatiques

• "Tiến bộ từng ngày" : progresser jour après jour.

  • Anh ấy luyện tập để tiến bộ từng ngày. (Il s'entraîne pour progresser jour après jour.)

• "Con đường tiến bộ" : la voie du progrès.

  • Giáo dục mở ra con đường tiến bộ. (L'éducation ouvre la voie du progrès.)

1. faire des progrès ; progresser.
   • Học tập tiến bộ
     faire des progrès dans ses études.
2. progrès.
   • Một tiến bộ đáng kể
     un progrès appréciable.
3. progressite.
   • Văn học tiến bộ
     littérature progressiste
   • khuynh hướng tiến bộ
     progressisme.